Exécution de plusieurs règles sur une table

Bonjour,

Je dispose de deux règles sur une même table :

ON UPDATE TO table1 INSERT INTO table 2 ;

ON DELETE TO table1 INSERT INTO table2 ;

Je souhaiterais ajouter une règle :

ON INSERT TO table1 UPDATE table1 SET colonne = 'data' ... ; 

Le problème rencontré est que l'UPDATE de la règle ON INSERT va déclencher la règle ON UPDATE... Comment contourner ce problème ? Existe-t-il un moyen de dire que dans le cas d'un INSERT, une autre règle est ignorée ?

Merci pour votre aide !

Thomas